Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
samma sak
från svenska till tyska
samma sak
–
das gleiche
vid samma tid
–
zur gleichen Zeit
samma som
–
das gleiche wie
i samma gäng
–
in derselben Band
samma dag
–
am gleichen Tag
på samma gång
–
gleichzeitig
samma år
–
im selben Jahr
samma
–
dasselbe
i rätt tid
–
zur rechten Zeit
vid mittgången
–
am Gang
gång på gång
–
immer wieder
korridor, gång
–
der Gang
likna
–
gleichen
som på dagen
–
wie am Tag
Vilket ord är det?
–
Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?
tid
–
Zeit
en gång
–
einmal
på gång
–
los
en lång tid, lång tid
–
lange Zeit
någon gång
–
irgendwann
genast, på en gång
–
sofort
mycket tid
–
viel Zeit
lite tid
–
etwas Zeit
glad tid
–
fröhliche Zeit
en gång till
–
noch einmal
gången, mittgången
–
der Gang
på en gång, plötsligt
–
auf einmal
en dag
–
ein Tag
lika stor som
–
so groß wie, so gross wie
lika stort som
–
so groß wie, so gross wie
En gång till, tack!
–
Noch einmal, bitte!
god dag
–
guten Tag
varje dag
–
jeden Tag
Jag har inte tid
–
Ich habe keine Zeit
tre gånger per dag
–
drei Mal am Tag
Ha en trevlig dag!
–
Einen schönen Tag noch!
nästan varje dag
–
fast jeden Tag
året
–
das Jahr
Vad är det för dag idag?
–
Was ist heute für ein Tag?
året runt
–
rund um das Jahr
Vad var det för dag igår?
–
Was war gestern für ein Tag?
pengarna som saknades, pengarna som fattades
–
das fehlende Geld
aldrig någon gång, aldrig
–
noch nie
direkt, på en gång
–
direkt, auf einmal
i ett band
–
in einer Band
så som
–
so wie
som
–
wie
som ni
–
wie ihr
som, såsom
–
wie
precis som
–
genau so wie
som vanligt
–
wie gewöhnlich
som en galning
–
wie ein Blöder
likadant som, likt
–
ähnlich wie
ser ut som
–
sieht aus wie
det som
–
das, was
så ofta som möjligt
–
so oft wie möglich
Hur är vädret?
–
Wie ist das Wetter?
smörgåsen som man äter under rasten
–
das Pausenbrot
Hur kan det komma sig?
–
Wie kann das sein?
det tar lång tid, det dröjer länge
–
das dauert lange
ibland
–
von Zeit zu Zeit
samtidigt
–
gleichzeitig
sjätte dagen
–
sechster Tag, 6 Tag
tredje dagen
–
dritter Tag, 3 Tag
femte dagen
–
fünfter Tag, 5 Tag
fjärde dagen
–
vierter Tag 4 Tag
första dagen
–
erster Tag, 1 Tag
andra dagen
–
zweiter Tag, 2 Tag
vid tunnelbanestationen, vid T-banestationen
–
an der U-Bahnstation
vid porten, vid ytterdörren
–
am Tor
bandet
–
die Band
Vad heter du?
–
Wie heißt du?, Wie heisst du?
bandet, bokdelen
–
der Band
dvs, det vill säga
–
dh, das heißt, dh, das heisst
det heter
–
das heißt, das heisst
bilden, fotot
–
das Bild, das Foto
fotbollsmatchen
–
das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)
förvaringsboxen
–
das Schließfach, das Schliessfach
fotbollsplanen
–
das Fußballfeld, das Fussballfeld
studentexamen
–
das Abi, das Abitur
förvaringsskåp
–
das Schließfach, das Schliessfach
Vad heter ni?
–
Wie heißen Sie?, Wie heissen Sie?
i år
–
dieses Jahr
per år
–
pro Jahr
Hur vet du det?
–
Woher weißt du das?, Woher weisst du das?
nästa år
–
nächstes Jahr
varje år
–
jedes Jahr
som tur var, som tur är
–
zum Glück
förra året
–
letztes Jahr
Det är ju kul!
–
Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!
på plats
–
zur Stelle
till turistinformationen
–
zur Touristeninformation
till polisen
–
zur Polizei
till posten
–
zur Post
till förfogande
–
zur Verfügung
Gott Nytt År!
–
Ein Gutes Neues Jahr!
lägga åt sidan
–
zur Seite legen
gå till yrkesrådgivningen
–
zur Berufsberatung gehen
i dag på eftermiddagen
–
heute Nachmittag
hej, god dag
–
Grüezi
Andra sökte efter
Grüß Gott
sug min kuk
många kramar
kamrem
vad heter brytarspetsar
Auftrag
rågsikt
Ziehen
finemang
Leute kennen lernen
Umziehen
byxa, byxor
Jag är från Sverige
Sogar
Ampferer
grattis!
Påsk ord
Wienerbröd
Fästing
lastbil
Länkar till andra sidor
Översätt
samma sak
till andra språk